School: Cnocán Mhichíl Naofa (Clochar)

Location:
Claremorris, Co. Mayo
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0098, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0098, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnocán Mhichíl Naofa (Clochar)
  2. XML Page 206
  3. XML “Riddles”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    206
    6th Standard
    Riddles Continued
    A flock of white sheep on a red hill here, they go there, they go now they stand still.
    "Teeth in your gums".
    Níl sé istigh is níl sé amuigh ach tá sé fa dhían an t-seomra
    "Fuinneóg".
    Tagann sé isteach ar gúalnibh daoine agus téidheann sé amach comh mín lé sioda.
    "Deatach".
    Caith mé súas é comh geal lé sneachta tháinig sé anúas mar ór buidhe ar leachta.
    "Ubh".
    Is cruinne é ná do ceann is fuide í ná na mílte crainn.
    "Ceirtlín snáithe".
    bean fhada dubh is í an fhada amuigh.
    "Crúach móna".
    ? ar an bhfuinnéoig is cóta beag dearg uirri.
    "Cipín soluis".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Amy Gilligan
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Claremorris, Co. Mayo
    Informant
    Matthew Gilligan
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Claremorris, Co. Mayo