School: Sruthar (C.)
- Location:
- Shrule, Co. Mayo
- Teacher: Bríd, Bean Uí Éanacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sruthar (C.)
- XML Page 165
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus ní raibh [?] chúram air acht é féin agus a mháthair, acht bhí a sháith annsin, mar bhí sé féin leath bhriodhthe agus go dúil mór ins an obair aige. Ní fhéadadh sé coraidheacht a dhéanamh. Dhéanadh fear eile na barraí do bhaint agus ó ba rud é go raibh bun aoise mhaithe i gceann a mháthar, ní raibh sé i n freastail a dhéanamh air, ná congnamh ar bith a thabhairt dó leis an obair a chur ar aghaidh.
Aimsear droich-shaoghail a bhí ann, agus gan mórán lé spáráil ag duine ar bith, agus bhí an tsean-bhean agus an mac cráidht go leór. Ní raibh earraidhe ná airgead ná beathughadh lé fághail acú san ná ag aon duine eile. Ní raibh ceo ag an mac lé go gceannóchadh sé greim le n-ithe dó féin agus dá mháthair, is dubhairt sé lé na mháthair lá gur baoghlach go gcaithfeadh sí bás d'fhághail. Cad chuige a bhfaghainn-sé bás acht an oiread leat-sá? ar sise leis. "Ní theastuigheann an bás uaim" adeir sí, "agus ní fhághfaidh mé an seo gur toil lé Dia fios a chur orm" "Mhac eadh ar seisean, caithfidh mise neart éigin a fhéacaint lé slighe fhághail a bhéarfas bea [?] dúinn, agus dá leigfeá-sa bás bréige or(continues on next page)
- Collector
- Mairéad Ní Mhuineacháin
- Gender
- Female
- Address
- Shrule, Co. Mayo
- Informant
- John Meneghan
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Shrule, Co. Mayo
