School: Turloch (roll number 10286)
- Location:
- Turlough, Co. Mayo
- Teacher: Éamonn Ó Maolmhuaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0120, Page 180
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Turloch
- XML Page 180
- XML “Marriages”
- XML “Cures”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - The old people have cures for all sorts of sicknesses, and hurts. There are cures for headaches, and many other sicknesses.
The cure for a headache was to go to an old woman known as a curer. She got a ribbon and measured from the back of the head to the forehead, and then measured from the chin to the top of the head. If the headache was bad the head was usually three fingers wider. Then when the person was normal this old lady (woud) would kneel down, and whisper this prayer into the right ear.
"Mé sin rádh m mbean romansa t-cliabh is me i dToghearna Dia go de sin ort ta fiabhrac mór ort. Muir agam agat big a cuirim cugat baing-rion m Flaitic go do fuadach agus go do chimrigh go dtagaid mise."(continues on next page)
