School: Ros Dubh (roll number 12569)

Location:
Ros Dumhach, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Gionnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Dubh
  2. XML Page 277
  3. XML “Brian Rua agus an Ciste Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brian Ruadh agus an Ciste Óir
    Rugadh agus tóigeadh Brian Ruadh ar an bhFáll Ruadh inaice an Inbhir. Bhí sé i ndán fios a dheanamh agus lá amháin rinne sé fios a dhéanamh agus lá amháin rinne sé fios go raibh pota óir i bfolach ag fear dárbh ainm Cruadhán agus nach raibh fhios ag an t-óinéirí ce’n áit ar chuir sé é mar ní thiocfadh leis cuimhneamh air, act arsa Brian leis féin “Béidh an pota sin agamsa gan mhoill”
    Shiubhail sé roimhe go dtáinig sé go dtí an áit in a raibh an pota. Thosuigh sé ag cuardadh ná go bhfuair sé an pota. Dhearc sé ann agus bhí sé lionta go béal le ór agus chroch sé ar a dhruim é agus abhaile leis.
    Roimhe sin bhí náimhde ag Brian agus ba mhaith leis droch rud eicínt a dheanamh orra sul a bhfuigheadh sé bás. Bhí sé ag cuimneamh ar feadh i bhfad agus ar deireadh thiar cuimhnigh sé air féin nár chóir sé an tór chor ar bith go fóill. Annsin thosuigh sé ag comhaireadh ná go raibh an méid a bhí sa bpota comhairighthe aige agus fuar sé amach gur bhfiú an tór £11,000.
    In a dhiaidh sin chuimhnigh sé go gcuirfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ni Graith
    Gender
    Female
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig O Córduibh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo