1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 294
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “An ceannphort Gallda a bhí in iarthar Éire”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Acht d'fágh 'Sinn-Feinners'é go tapaidh ar lár
    Nuair a bhí sé ins ná críoca deideannach
    Níor labhair smuid acht seo amháin
    Tá mé réidh lé mo 'compensation'
    Agus nil fear lé mo eagnach ar uair mo bháis
    Dia go nearthuigh an ceannphort Gaedealach
    Muire is a h-aon mhách go moch is go mall
    Do thug ná Sinn Feinners slán as an Néifinn
    An lá úd ag Néifinn i measg na nGáll
    Nuair a scaip an sceal ar fud na h-Éireann
    Go leagaid liadar ná 'mblac-an-tans'
    Bhí an t-iasg in einfheacht ar an abhann ag léimneacht
    Agus ba binn glór eanlaith ar bhárr na gcrann
    Ní raibh sé in Éirinn
    Aon fhear da tréacha
    Ba olc a bhéasuigh gach oidhche is lá
    Ach d'ioc sé an féarach ó dheas go Neifinn
    Agus tá sé ioctha i gcónra cláir
    Trath a d'fhág se Albann nár bheag a shíl sé
    go mbéadh sé sínte i lár Muigheó
    Tá cead ag 'Orange men' a bheith da caoineadh
    Agus 'piléars' ag silt ná ndeór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Cinnéidigh
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraig Ó Cinnéidigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    30
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo