School: Béal an Mhuirthid (C.) (roll number 14857)

Location:
Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Náraidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Mhuirthid (C.)
  2. XML Page 073
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a chodladh tháínic sean-fhear isteach cuca agus d'iarr sé dídean na h-oidhche. Thug siad dó é agus annsin dubhairt an sean-fhear le fear an tighe "A chara gabh síós go dtí an tobar agus faigh dom mo chóta mór a d'fá mé ann arball le dearmad." D'imthigh an fear. Nuair a bhí sé imhtighthe labhair an strainséár le bean an tighe "Is mise Naomh Martán agus tháinic mé le leigheas a thabhairt do do mhac. Gabh suas agus féach an bhfuil sé in a chodladh agus é ag srannadh." Chuaidh sí suas chuig an leabaidh agus chonnaic sí an páiste in a codladh agus é ag srannadh. Thionntuigh sí ar ais agus chaith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Bean Uí Náraidhe
    Gender
    Female