1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 356
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gaduidheachta.
    10) Is fíor a rádh nac bhfuil congbhail a rúin ag na mnáibh.
    11) I dtosach na h-aicide is fusa a leigheas.
    12) Ní thagann ciall gan aois.
    13) Is olc an chearc nach sgríobann dhí féin.
    14) Is olc an tríomhadh iarracht nach mbainfidhe.
    15) An té nach n-ólann ach uisghe ní bhíonn sé ar meisce.
    16) Tar éis a dhéanta tuigtear gach beart.
    17) Is fearr sláinte na ór.
    18) An té is mó cainnte is lugha a déanas obair
    19) Is glas iad na cnuic í bfad uainn ac ní féarach.
    20) Ná bíodh fonn maghaidh ort níl sé ádhmhail.
    21) Ní h-í an bhean is áilne is fearr ciall.
    22) Is giorra cabhair Dé ná an doras
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    Dubhoileán an Chlochair, Co. Mayo
    Collector
    Brígid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Collector
    Padraic Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mayo
    Collector
    Seán Ó Floinn
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Collector
    Síghle Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Antaoine Ó Maoineacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Brigid Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Liam Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Brúadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Bruadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo