1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 393
  3. XML “Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tighe a bhí ann ach teach ina mbíodh siad ag marbhú agus ag crochadh daoine. Is annsin a bhí cuairt acú ar an gcailín. Dubhairt cuid acú í a dhóghadh i mbáirlle tárra. Dubhairt cuid eile acú é a marbhuigheadh amach le sgeana. Shocruigh siad ar déireadh go gcrochfadh siad í ar chrann nó go leadhfadh an feóil anúas dí leis an gréin.
    Shíl cupla daoine a chonnaic í, í aa sgaoileadh ach ní raibh siad in-ann la amháin bhí fear agus cáirt ubhal aige ag dul an bóthar, agus dubhairt an cailín leis. "Ar bhron Dé ort agus sgaoil mé." Fuair se sgian ina cuid éadaigh a ghearr na rópaí dó. Leig se anuas ón crann í. Ní raibh sí in-ann siubhal ibhfad, agus chuir an fear ibhfolach í faoí na hubhla. Nuair a bhí siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Áine Nic Éil
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo