1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhríde

School: Cill Bhríde (roll number 13476)

Location:
Kilbride, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 30a

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 30a

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhríde
  2. XML Page 30a
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A leigeadh ort torran crann. Céasa do Cuirp Naomh Thean. Do rugadh tú an bás Naomh aon ceann do seas síl ceann Peacaidh Marbuiguigheadh bás Críosta bás Iosa. Tine gan Satairne Guidhe Domhnaigh Grád ar an anam. Sagart do Ruigealuigh. Atair mbáis i Namann trí trcada bireadh beann go Riogactana na bFaitheas go saothar an anam an Athair Sinead molaim na tríneóga.
    Nuair bíonn tú ag coigilt na teine deirtear.
    "Cuigluigim an teine seo.
    Mar orduigeas cách.
    Brigid in do bun.
    Muire in do barr
    trí aingheala fichid
    Flaitheas na grásta
    Go gcoinnluighaidh sé an teach seo
    Agus na daoine go láth."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hÉilghe
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Dochartaigh
    Gender
    Female
    Age
    71
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Carrowcor, Co. Mayo