1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 177
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Má thugann duine bláthanna na sgeiche ghile isteach san tig le linn mí na Bealtaine, beidh mí-ádh air feadh na bliadhna.
    Mábuailtear duine le bata fearnáin ní fásfaidh sé a thuille.
    Nuair a cloistear asal ag glaodhach, deirtear go bhfuil tinncéir af fághail báis.
    Dá thuitfeadh láimhín ód láimh - comhartha é go dtiocfaidh mí-ádh de shórt éigin ort. Agus bheadh an t-ádh ar an té a thógfadh anuas ón dtalamh duit é.
    Má bhíonn beirt ag siubhal le chéile agus go dtéigheann duine éigin eatorra tiocfaidh mí-ádh orhta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósaimhín Ní Dhuinneadha
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford