School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 214
  3. XML “Toibreacha Beannaithe - Dhá Thobar Bheannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Seo leighis a bhaineann leis an dtobar atá i dTigh na Coille. Tá fear ó Bhaile Nuadh, láimh le hEaglais, in a bhráthair chríoscamhail i mainistir éigean i gCorcaigh. pla bliain ó shoin do bhíodh tinneas cinn uathbhásach air go minic. Níorbh fhéidir le haoinne é do leigheas. Fuair sé go leor leigheasanna ó dochtúirí éagsamhla ach ní raibh aon maitheas ionnta. Thagadh anbráthair abhaile go Baile Nuadh chun a laetheannta saoire do chaitheamh gach bliain. Uair amháin dá raibh sé sa bhaile fuair sé an tinneas cinn. Do mhol duine éigin do dul go dtí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chrotaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Micheál Ó Foghludha
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Lisgriffin, Co. Waterford