School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 239
  3. XML “Petticoat Loose arís”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fear in aon chor mar dubhradh san am sin go raibh an bhean san as a mheabhair. Ní raibh an bean ach tamall bheag istigh sa chearr nuair a chonnaich an fear go raibh an capall ag cur alluis go tiugh. "Ní fheadar chad ina thaobh é sin" arsa an fear agus ionghna air. "Níl iongna ar bith orm" arsa an bean "mar tá cúig tonna meadhchaint ionnamh". Tháinigh eagla ar an bhfear nuair chuala sé é sin agus ba mhór ná sin an t-iongna agus an t-eagla a bhí air nuair fuair sé an capall marbh sa stábla an maidin 'na dhiaidh sin.
    An t-sealtmhain céudna mhairbh an bhean sin fear ar bóthar Chuileagáin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Petticoat Loose (~75)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit de Bháil
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig de Bháil
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford