1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Beag, Dúngarbhán

School: Gleann Beag, Dúngarbhán

Location:
Glen Beg, Co. Waterford
Teacher:
Caitlín, Bean an Bhreathnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beag, Dúngarbhán
  2. XML Page 177
  3. XML “Seanchúirt na nDéise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchúirt na nDéise

    Share Share Post
    Timcheall trí céad bliadhain ó shoin bhí triúr dreibhsheár gurab ainmneacha dóibh Máin Ní Bhriain, Lasarach Ní Bhriain agus Lonnfórd Ní Bhriain. Triúr cladhairi do b'eadh iad.
    Chuir Lonnfórd Ní Bhriain suas sean-cúirt ag Cill Lonnphort timcheall trí míle on Dúngarbhán. Nuair a bhí sí á thoghtha aici bhí cuid mhór sclabhuighthe agus cearduighthe aici. Nuair a bhí an cúirt tógtha aici chuir sí na fearaibh go léir ag leagaint muillinn leí ag Béal an Átha. Thug sí an oiread óil dóibh go raibh gach fear acu ar meisge. Nuair a thángadar thar n-ais cuichi d'innseadar dí cad a bhí déanta aca. In áit a bpádh a thabhairt dóibh dubhairt sí gur neanboch sí gach fear aca mar geall ar muilleann do leagaint. Seo cun suibhal gac aon fear aca idir ceardighthe agus sclabhuighthe gan aon leath-pingin páidh. Agus sin mar a dhíol sí iad. Ní fhaca aoinne sa dúthaig seo o shoin iad.
    Tháinigh Daltúnach agus a bhean go dtí an Sean-Cúirt tamall in a dhiaidh sin. Árd fear do b'eadh an Daltúnach. Bhí sé féin agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Muiris Ó Briain
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    Over 60
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Windgap, Co. Waterford