School: Gleann Beag, Dúngarbhán
- Location:
- Glen Beg, Co. Waterford
- Teacher: Caitlín, Bean an Bhreathnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 187
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beag, Dúngarbhán
- XML Page 187
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is fearr focal sa cúirt na púnt sa sparán.
An fhaid an t-ól is tart fé dheire.
Gur binn béal mná in a tost.
Ní bíonn saoi gan locht.
Cómh mar a chéile le dhá mairbh laoigh.
Mairbh le té is mairbh gan é.
Is goire cabhair Dé ná an doras.
Sé capall na h-oibre an biadh.
Ní taghann an óg fé dhó coidhche acht tagann bhrón fe dhó san oidhche,
Cupán té cad a bhuadfadh air.
Ní bíonn ceann ciall ar colainn óg.
Níl aon teinteán mar do theinteán féin.
Is goire do duine a chota, is goire ná é a léine.
Maireann an té a labhrann an teanga.
Is mairg an duine ná bíonn cleas acu.
Is mairg ná feucaint roimh.
Dá mbeadh sionann go Samhan beadh breall ar duine eigin.
Nuair is cruaidh a cailleach caiteadh sí rith a dheanamh.
An té a bíonn tinn ní leinn leis aon rud.
Eirigh moch is luigh déanach bíodh rud agat féin nó bí in éagmais.(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Bean an Bhreathnaigh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
