School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)
- Location:
- Tooraneena, Co. Waterford
- Teacher: Nóra Nic Gearailt
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 180
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is deachair olna a bhaint de gabhar.
Ar scaith a chéile a mhaireann na daoine.
Níl aon mhaith sa mhaith a imthig.
Mol an óig is tiochfaidh sí.
Is giorra duit do léine ná do cóta.
Is giorra duit tigh do comharsan ná tig do cara.
Ní hé lá na gaoithe lá na scolb.
An té a bhfuil tinn ní binn leis aon rud.
Tosach maith leath na h-oibre.
Ní thagann an óig fé dhó coidhche.
Nuair is fuar é an teachtaire is fuair é an freagra.
Is aoibhinn beatha na scoláire nuair a bíonn glas ar doras na scoile.
Bíonn cluasa ar na cladhaca.
Look before you leap.
Blood is thicker than water.
Never judge a book by the cover.
Better late than never.
A stitch in time saves nine.
A rolling stone gathers no moss.
Charity begins at home.
Never too late to mend.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
- Informant
- Éilís Ní Chadhla
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
