1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar San Eoin Dé, Portláirge

School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge (roll number 12535)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge
  2. XML Page 103
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Paidir le rá ag tobar an Domhnaigh :
    Go mbeannaigh Dia dhuit agus Rí an Domhnaigh naomhtha
    Go mbeannaigh Muire dhuit agus beannaím féin duit
    Is chughat thánag-sa dom gearán féineach
    Ag iarradh cabhair in onóir ort.
    Paidir Beag
    Flaitheas Dé go bhfeicimíd
    Glór na naomh go gcloisimíd
    A Thiarna go dtugaidh tú na grásta dúinn
    Agus grásta na foighne agus na h-aithrighe
    Agus go gcoinnidh tú ar stáid na grásta sinn. Amen.
    Paidir le rá ag dul isteach i dteampall :
    Beannaím duit a theampall naomhtha
    Beannaím duit a chrois, a chrainn, an duilleabhair glas, an crann ar crusadh tú. Cuirim mo chás deas fúm ar úrlár do tigh féin. Go dtugaidh tú maitheamhnachas dom i bpeacaí mo shaol.
    Paidir le rá ar éirí ar maidin :
    Éirím ar maidin in ainm an aon-mhic
    In ainm an té a cheannaigh go daor sinn
    Cuirim coimirce m'anama fá bhrátha do sgéithe
    Mo choinnsíos do ghlanadh ón uile smúit pheaca
    Agus do bheith síochánach carthanach i measc na gcomharsan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Ringville, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Muireadaig
    Age
    75
    Address
    Ringville, Co. Waterford