School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge (roll number 12535)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge
  2. XML Page 128
  3. XML “An Deachmhadh”
  4. XML “Béaloideas a Bhaineann le Cathair Phort Láirge”
  5. XML “Caisleán Mheannán Fhéilinn”
  6. XML “Cromail agus Port Láirge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nior mhór an 1/10 de gach barr d'fhágaint sa ghort do'n Mhinistéir. Munar deineadh san marbhóchfaí na beithidhigh i rith na h-oidhche. Nuair deineadh socrú ar cheist na nDeachmhaidhthe bhailigh an sluagh i mór-shiubhal sochradie - comhra á iomchur acu 'na raibh an Deachmhadh - mar dheadh, agus árd áthas ar an sluagh á chur.

    (Á cleachtadh i nGráinsig in aice na h-Áirde Móire Co. Phortláirge)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Cromwell (~315)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    3. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
  3. Caisleán Meanán Fheílinn (Faithlegg)
    Duine uasal Caitliceach darbh ainm dó Aylward a bhí i seilbh an chaisleaín. Chuir Cromail saighdiuirí chuige chun cur in iúl dó ná cuirfí isteach air dá n-iompuigheadh sé 'na Phrotastúnach. Ní gheíllfeadh Aylward. Annsan do leagadh a chaisleán, díbrígheadh Ayl. agus tugadh a chuid tailte do Captaon Bólton. Bhí síol an duine sin i seilbh na h-aíte ar feadh 200 bln. 'na dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  4. Deir na seandaoine gur thánig Cromail isteach ag Ráth Pháidín (Rathfadden) ar an dtaobh thiar theas de'n chathair. Tá sgéalta fós i mbéalaibh an phobail gur fiú amháin fós go mbionn taidhbhsí Chromail agus a chuid saighdiúirí le feiscint timcheall Ráth Pháidín oidhche áirighthe i Mí na Nodlag gach bln.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.