1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 364
  3. XML “Ceann Domsa Ceann Duitse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceann Domsa Ceann Duitse (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le cloinstin acht glor beag íseal ag rad céadna, "ceann damsa ceann duitse", dtolam go dtí go rabh an glor ag éirigh lag leis. Sa deiread stad an glór labhair an gasúr eile annsin agus dubhairt sé "goide fán beirt ata taobh amuigh do'n balla.
    Ag smaoi' tuigad ar an da craip a bhí an gasúr ach tuig na fir gurbh orta fein a bhí an glor ag labhairt, agus d'imigh siad ar sgaoll an méid a bhí na geiorp.
    Car stad siad go rabh siad níos mó ná leat míle on roilg.
    "Níl breag ann" arsa an dara fear.
    "Nar dhubhairt me sin leat" arsa an chead fear, "act goidé do bharramhail a bhí ann".
    "Oc" arsa seisean, "cé a bhead ann acht Dia agus an Diabhal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Tómas Ó Máirtín
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Garvagh, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó Máirtín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Garvagh, Co. Donegal