School: Baile an tSagairt (roll number 13985)

Location:
Ballysaggart, Co. Donegal
Teacher:
Prionnsias Ua Coilín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 18

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 18

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an tSagairt
  2. XML Page 18
  3. XML “Old Irish Customs”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. It is the custom to make pancakes on the eve of Ash Wednesday
    2. It is the custom to give cattle a treat on set nights.
    3. It is the custom to take water in before night on Halloween night.
    4. It is the custom to put salt in the bucket when going to milk after sunset.
    5. It is the custom to throw water down chimneys on Halloween night.
    6. It is the custom to make May Queens on May eve.
    7. It is custom to pull cabbage on Halloween night and throw it at doors.
    8. It is the custom to leave the lamp lit on all souls night.
    9. It is the custom to leave the door unbolted on all souls night.
    10. It is the custom to leave the table set on all souls night.
    11. It is the custom to eat a lot of eggs on Easter Sunday.
    12. It is the custom for all the children to gather together on Easter Sunday
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    John Ellison
    Gender
    Male
    Age
    14
    Informant
    Joe Mc Brearty
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Dunkineely, Co. Donegal
    Informant
    John Ellison
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Ballycroy, Co. Donegal