School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 42
- XML “Cuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cuinneog ag mo mhathair ins an bhaile. Cuinneog de’n tsean deanamh atá ann. Is minic a bhualadh maistreabhadh ann. Tá sé fonsaí iarainn uirthí agus tá sí sean go maith fosda. Deireadh sean-daoine ná’n chóir blathach no bainne ar bith a chur amach ins an oidhche gan grainín salainn a chaitheamh ar. Sé an reasún ata le seo, deireadh siad dá rachadh duine amach ins an oidhche le bainne agus gan rud beag salainn air (beag) cuirfeadh sin mío-adh ar an eallach agus ar an bhainne. Agus deireadh siad fosda ná’r chóir maistreabhadh a deanamh ins an oidhche. An chead lá de Bhailtaine nuair a bhiodh na daoine ag deanamh maistreabhadh bhí bean thart fá’n cheanntair agus nuair a shilfeadh sí go mbeadh na daoine ag deanamh maistreabhadh deireadh sí focla(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Curraín
- Gender
- Male
- Informant
- Brighid Ní Churraín
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 43
- Occupation
- Oibrí tí
- Address
- An Bogach, Co. Donegal