1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 72
  3. XML “Luibheanna”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pisreoga

    Share Share Post
    Pisreoga.
    (1) Deirtear nach bhfuil sé ceart ag duine bróg amháin a ceangal air féin gan an ceann eilr a cur air nó dá gcuiread bhead mallacht Colm Cille air.
    (2) Nar coir uisge ar bhith a tabhairt isteach un toighe dé’n bhliadhain.
    (3) Dá nighfea dó láma i ndriucht na bealtaine bhéadh adh ort.
    (4) Dá mbéadh faithine ort agus tú naoi sifin a fhaghail iad a cheangal isteach i ngiota faiphéir agus sgaoileadh iad tiocfad na faithine air agus ní bhéadh ceann ar bhith ort-sa.
    (5) deirtear nar coir duit amarc isteach sa sgatan ins an oidhche.
    (6) Nach bhfuil sé ceart an luaith a chur ainach Dia
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit