School: Scoil Dhalláin Forgaill (roll number 16963)

Location:
Kilclooney Beg, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Dhalláin Forgaill
  2. XML Page 222
  3. XML “The Chief and the Dwarf of Maghera Mor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    The chief obeyed and followed the dwarf over hill and dale, moor and glen in pursuit of their enemies and overtook them at Bealach na gCreach a mountain pass between the present villages of Glenties and Ballybofey. The dwarf gave a loud shout and raised up his hands, whereupon the rival chieftan and his men were left standing like statues in the pass while the cattle turned and headed back homewards. The dwarf having allowed the motionless men to resume their journey- which they were glad to do even without their spoils-accompanied his chief on their return journey driving before them the recovered herds and flocks.
    In this journey, however, the chief spoke freely to all the men of substance, but never a word was addressed to the dwarf. As they drew near the Caslach the dwarf stood and addressing the chief said "We are now nearing our journey's end, and you have not spoken to me as much as one word, since we left Bealach na gCreach, about the great service I have rendered you. In return for your ingratitude you will never
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Nóra Ní Mhórdha
    Gender
    Female
    Address
    Kilclooney Beg, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Mórdha
    Gender
    Male
    Age
    78