School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

On this page

1. An Ghiobóg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   mo croidhe bheith leobhtha,
   6. Bean.
   Tug tú rum amuigh ‘sa ‘stoigh as nior stadh tú do na breugha.
   As nior fhag tú caoí na deis orm go ndeanfhainn geal do leinidh,
   Bhí tú ag rachaidh mar bheadh bacach ann a’s gan leithpighinn in do pocha,
   Ag fiafruigh do na cailleachaigh an rabh aca an dudghach reidhtigh,
   7. Fear.
   Nuair a teigheann amach ar maidin a g-obair mar ba coir dam.
   Ar philleadh aris abaile damh (ní) ní fhagainn mo leabhaidh coirighthe,
   Bhí nidh níosa mo nach sin orm ag meadú mo dhogha leis,
   Bi’n babaí bán ag gul orm as a ghiobóg ar an comhursain,
   8. Bean.
   Nuair a teigtheá amach ar maidin ag obair mar bá coir dioch,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Anna T. Nic Á Bháird

   Gender

   Female

   Address

   An tÉadan Anfach, Co. Donegal

   Informant

   Brighidh Nic Á Bháird

   Gender

   Female

   Address

   An tÉadan Anfach, Co. Donegal