School: Edenfinfreagh (roll number 8901)
- Location:
- An tÉadan Anfach, Co. Donegal
- Teacher: Conn Mac Diarmada
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 095
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Edenfinfreagh
- XML Page 095
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí lanamhain ná g-cómhnuidhe uair amháin í mbaile uaigneach i g-Condae Dún na nGall i dtugtar Báile-ná-g-Creachair.”
(continued from previous page)D’fhiafruigh bean an tíghe dó (caid) cia acha a bfhearr leis bunog mór agus a mollacht nó an bhunóg bheag is a beannacht. Dubhairt sé gó mbhfearr leis an bhunóg beag is a beannact. Thoisigh sí annsin ag deanamh ná bunoige agus lín sí suas é le giníeacha buidhe óir agus diarr sí air gan baint dó’n bunoig gó rachadh sé abhaile. D’imthigh sé leis annsin agus ní rabh sé i bhfhad amuigh gur casadh fear paca dó. Shiubhal síad leobhtha agus ní rabh ibhfhad gur thoisigh an tráthnóna a stealadh agus chonnaic síad teach giota uatha agus rinne siad amach gó rachadh síad isteach ann gó ndheanfhadh sé tuireadh.
Bhí sean-dhuine agus cailín óg istigh agus d’fhiafruigh an fear paca an an dtiocfhadh (an bfhuigheadh) leis loistín a fhághail gó maidín agus dubhairt an cailin og gó dtiocfhadh agus gó dtiocfhadh leis an fhear eile fanacht fosta.(continues on next page)
- Collector
- Níall Mac A Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Líneacháin, Co. Donegal
- Informant
- Eoghain Mac A Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Líneacháin, Co. Donegal