1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 110
  3. XML “An Mac Ionúin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mac Ionúin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí Donnchadha greusaidhe (brág) bróg agus ce bith pingineacha a gnideadh sé bhí siad uilig I dióghbhail. Bhí teach bréagh aige agus gairdín. Beag ar a agaidh amach na mbiodh curaidheacht beag deanta, agus an fhairrge ag teacht isteach fá chúpla slat de Cniotalaigh mhaith a bhí ina mnaoi agus gnidheadh sí pingineacha beaga air.
    Bhí go maith agus ní rabh go holc gur baisteadh mach óg daobhtha agus bá é sin an paiste a bhí cúramach. Bhí achan nduine a tabhairt a baramhail fhéin ar an gasúr seo, cuid aca a’ rádh go mbéadh sé na maighistir sgoile agus cuid eile a rádh go mbéadh sé ‘na shagart.
    I gcionn a sé mbliadhain cuireadh na sgoile é agus ní rabh páiste annsin a bhí cómh naomhtha, cómh cliste, no cómh hurradhanta leis dá aois. Bhí se an-cugtha dó’n urnaighe agus in aois
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Cait Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal
    Informant
    Áine Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal