1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 104
  3. XML “Mac a' Bhaird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac a' Bhaird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An lá thar na bhárach thainic Mac a' Bháird go teach an tighearna agus rinneadh réidh an féasta. I lár a fheasta bhí an tighearna ina shuidhe ag an teinidh agus é ag meabhrughadh fa mar cuirfeadh sé Mac a' Bháird 'un báis.
    Fa dheireadh, tionntuigh sé thart agus dubhairt leis na cócairí an raibh uibh ag Mac a' Bháird.
    D'fhreaghar Mac a' Bháird é, agus d'iarr air a mhéar a chur in a tóin agus go mbéadh a fhios aige sin.
    D'imthigh an droc-smaoiteadh as intinn an tighearna, agus dubhairt leis fhéin gur mór an truaighe a macasamhail de fear chliste a chur 'un báis.
    Nuair a bhí an féasta thart, bhí leitir sgríobhtha ag an tighearna. Thug sé an leitir do Mhac a' Bháird agus d'iarr air siubhal leis go gcasfaidhe a dhearbhrathar-san air, agus an leitir a thabhairt dó. D'iarr sé air fosta siubhal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0921: The King and the Peasant's Son
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Antóin Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal