1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 16
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    comhtrom d'ubhlaí nach rabh ro-dhearg nó ro-glas go díreach mar bhí an rí a iarraidh. Tháinig an cat amach arís agus dubhairt le Seán gan amharc ar na h-ubhlaí go sroicheadh sé caisleán an rí, nó dá n-amhaircadh go n-imtheochadh siad ina ndeór amháin uisge uilig.
    Rinne Seán mar h-iarradh air, níor amharc sé ar na h-ubhlaí gur shroich sé caisleán an ríogh. Chuir an rí fáilte roimhe agus thug biadh agus deoch dó. Thaisbeain Seán na h-ubhlaí dó agus dubhairt an rí gurbh iad sin an cineál ceudhna ubhlaí a bhí ag teastail air.
    "Bhal," arsa'n rí, "tcidhim nach bhfuil dath ar bith a do congbhail eadar tú fhéin agus mo ingean agus bheirim duit anois í agus míle fáilte."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0505: Dead Man as Helper
    AT0513: The Extraordinary Companions
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Bríghid Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal