School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 193
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Gabh isteach 'un an stábla agus cuir an diallaid ar an dá chapall is fearr ann," arsa seisean leis an bhuachaill sheirbhíse.
    Nuair a tháinic Ó Baoighill ní théarn sé morán moille. D'athruigh sé a chapall, léim a marcuigheacht agus níor stad go rabh sé istoigh i nDoire. Bhí Maolmhuire ar a lorg i dtolamh; bhí long annsin ag an chéidh agus thug Ó Baoighill duais dó'n chaiptín leis an long a áthrugadh amach giota ó'n chéidh.
    D'amharc sé amach annsin agus chonnaic sé duine bocht ag siubhal aniar agus siar ar an chéidh agus mála air.
    "A dhuine bhoicht," "A deir Ó Baoighill, dá mbéinn anuigh agat cuirfinn déirce ann do phóca."
    "Ná," arsa Maolmhuire, "dá mbéinn-sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhirghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Gréine, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    60