School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 69

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 69

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 69
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dtí gur thuit an bheirt i ngrádh leis an óig-mhnaoi; agus ar ndóigh ba leor leis an charthannas a bhiseadh eattorra, b'fheárr le achán fhear aca fhághail réidhte leis an fhear.
    Oidhche amháin shuidh an fear ruadh go mall ar leithsgéal a bheith ag criochnughadh culaith éadaigh. Nuair a bhí siad uilig na gcodladh, thug sé leis dornán de sgiana airgead a bhí sa teach, chuir sé isteach i mála an fhír bháin iad, Chuaidh sé a luighe annsin nuair a bhí an t-olc déanta aige. Níorbh' fhada gur chrothuigh bean an tighe na sgiana.
    Chuartaigh sí achán choirneál sa teach acht ní rabh siad le fághail. Nuair a bhain sí deireadh dúile díobhta,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhirghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Gréine, Co. Donegal
    Informant
    Eibhlín Ní Fhirghil
    Gender
    Female
    Age
    50