1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 312
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mar i gceadna agam-sa agus a bhí aicí-sé thug sé orm mo chos a choinneail ar an rotha ag déanamh snáth fá choinne adhbhar cultach a dhéanamh gur reath iomlán mo chuid fola isteach in mo chos agus sin an rud a d'fhág an chos mhór orm-sa."
    "Goidé tháinig ort-sa?" arsa seisean leis an tríomhadh bean.
    "Innseochaidh mé sin duit" arsa sise bhí fear agam-sa agus bhí sé ioncurtha leis an dá fear sin eile. Thug sé orm a bheith ag déanamh cultacha mná agus páistí go dtí gur reath iomlán a rabh de fhuil in mo chorp isteach in mo lámh agus sin anois agat an rud a d'fhág an lámh mhór orm-sa."
    "dar m'fhocal agus dar m'fhírinne" arsa seisean, "sin rud amháin ar sgor ar bith ní thabharfaidh mise ar mo bhean fhéin sníomh nó cleiteail a deánamh ar eagla go dtiocfadh an an-chuma
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0501: The Three Old Women Helpers
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal