School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 288
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 288
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí lanamhain ann i bhfad o shoin agus ní rabh teaghlach ar bith aca. Seainín a bhí ar an fhear, Nóra a bhí ar an mhnaoi.”
(continued from previous page)láimh agus ar siubhal leis.
Deamhan i bfad a cuaidh sé gó d-tháinig cioth-cloch sneachta air agus chuaidh sé ar fasgadh faoi duilleóig cabóige.
Tháinig an tarbh riabhach thart agus chuir sé a theangaidh thart fá duilleóig na cabóige agus slugh sé siar Tómás agus deireadh gan fiacal a chuir ann.
Bhí go maith a’s ní rabh go h-olc nuair a bh’fada lé Seainín a bhí sé gan an tae fhághail bhain sé an baile amach. D’fhiafruigh sé dó Nóra cad Chuige nár chuir sí an tae chuige “Ar ndóighe chuir mé Tómas leis” arsa sise “arsa seisean agus d’éirigh an cuartughadh ar Thomas. Ni rabh sé le fághail thíos nó thuas. An oidhche sin nuair a bhí siad ag cuir isteach an eallaigh mhothuigh siad an glór beag astoigh i mbolg an tairbh. “A mamaí a’s a deaidí na bidhighidh ibhsé buadhartha nó tá mise ag feadhalaigh í mbolg an tairbh riabhaigh.(continues on next page)
- Collector
- Meadbh Ní Dhómhnaill
- Gender
- Female
- Informant
- Sean Ó Dhómhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Machaire, Co. Donegal