School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Giolla Bhrighde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 423

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 423

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 423
  3. XML “Scámhall agus Cúige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dhearc an Dalach suas uirthí agus arsa sise leis. Gabh na bháile anois agus an méid spré a chaill tú le trí bliadhna deugh gheobhaidh tú uilig araist é. Chuaidh an Dalach na bháile agus ag gabhail anonn ar Chorr Eadhmoinn Eóin do fuair sé na caoirigh agus ar an t-eallach a bhí marbh le trí bliadhna deugh fuair sé ‘na luighe chois na gclaidheach ag ath-chaghnadh iad agus an méid spre a chaill sé roimh-re Tháinig sé uilig araist chuige agus bhí sé ‘na fhear shaidhbhir ní ba mhó acht ní tháinig aon leanbh ún t-saoghail ariamh ó shoin san áit sin.
    “Críoch”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Ua Rabhartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Maighread Ní Cnáimhsighe
    Gender
    Female
    Age
    70
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Mín Doire na Slua, Co. Donegal