School: An Tor
- Location:
- An Tor, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Monagail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 71
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tor
- XML Page 71
- XML “Sneachtán Bán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aer. Scaoil sé an seabhac, bhain sé an croidhe as, agus thug chuig an bhean é. D'iarr sé ar Sneachtán Bán imtheacht agus gan pilleadh ar an teach feasta. Shíl an bhean go raibh Sneachtán Bán marbh. D'imthigh Sneachtán Bán léithe go dtí teach na ndaoiní beaga. Shuidh sí ar an chataoir agus thuit sí na codladh.
Nuair a tháinig na daoiní beaga isteach agus tháinic siad an girseach na codladh, mhuscail siad í. D'iarr siad uirthí, "i gcuid san a dheanamh agus gan éinne a leigint isteach." Dúirt sise "nach leigfeadh." D'imigh na daoiní beaga amach ag obair arís.
Annsin chuir an bhean ceist ar an ghloine, "cé acu is deise indiú." Dubhairt sé, "tá tusa deas acht tá sneachtan Bán níos deise." Bhíos aici annsin go rabh Sneachtán Bán beó ar fad. Choirig sí í fhéin agus chuaidh sí thart a dhíol beiltannaí. Chuaidh sí go dtí an teach seó agus d'iarr sí air Sneachtán Bán "beilt a cheannacht." Dúirt sí "nach gceannochadh." Dubhairt sí, "bh earfaidh mé duit gan dadaidh í." "Thug"
Nuair a chuaidh Sneachtán Bán á chuir uirthí, dubhairt an bhean "fan go dteannaidh mise ort í." Theann an bhean go maith í agus thiocfadh léithe. Thuit an ghirseach marbh ar lár an urláir. Scaoil siad an beilt agus d'eirigh an girseach beó arís.
Nuair a tháinig na daoiní beaga isteach, d'innis sí an scéal daobhtha. D'iarr siad uirthí, "gan aon duine a leigint isteach níos mó," agus dubhairt sise "nac leigfeadh." D'imthigh na daoiní beaga amach a gh-obair arís. Nuair a chuir an bhean ceist ar an ghloine lá ar na bhárach cé acu is deise indiú. Dubhairt sé "tá tusa deas acht tá Sneachtán Bán níos deise." Bhios aicí annsin go rabh Sneachtán Bán beo ar fad.
Chóirigh sí í fhéin agus chuaidh sí amach a dhíol(continues on next page)
