1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Naomh

School: Cnoc na Naomh

Location:
Cnoc na Naomh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Cnáimhsighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Naomh
  2. XML Page 70
  3. XML “Stocaí na Banríona”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Stocaí na Banríona (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar leanamhaint
    codladh no biadh.
    Bréagach thú, a thailliuir, rud is doiligh liom rádh leat,
    Órduigheann a b-paighe dóibh codladh 'gus biaidh,
    Nó bhí go leor dé na mná sin a bhí réidh 'un a mála
    'S ó thosuigh an báinríoghain tá fuil ann a n-gíall{?}
    Má chidh tú ar sráid iad tá gúnaidhe as sealtaidhe ortha,
    Síos le na saltaidhe, rud nar chleacht siad aríamh,
    Agus luach na mín-cháirde bhí ithe le ráidhthe
    Budh mhaith aca'n bháinríoghain le cuideadh a dhíol
    Níor chualas ag trácht iad ar gantanas sná,
    Nó go dtáinic na préataidhe 's gur stad an mhin-buidhe.
    'S da maireadh an cháirde mar bhí sí 'san áit seo
    Bheadh cairt ar a gcnámha na bhfeidid{/} a nighe,
    Ní luibeacha ar lár atá orduighthe d'ón bhainríoghain
    Mar chleacht siad, a lán aca i dtoiseacht a saoghail
    'S má shaoileann sibh gur áidhbhéil atá mise a radh libh
    Bidheadh fiadhnaise an cháis sin ar Shéamus Ó Baoighill[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Dochartaigh
    Gender
    Male