School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)
- Location:
- An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
- Teacher: Róisín, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 380
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
- XML Page 380
- XML “Pisreogacht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair atá tú ag'dul truiast[?] fada agus ma toinntean tú arais béidh droch ádh ort.
Nuair atá tú ag bliadh an bó caitheann tú an chead cuid do'n bainne do na sidoighaí.
Ma géibheann tú rud ar bith úr níor cheart duit í a cuir ort go dtí Dí Domhnaidh.
Ma tá do cluais deas té tá duine ag cainnt maith fa daobh duit.
Ma ta do cluas clé té tá duine ag caint olc fa daobh duit
Ma leigeann tú rudh ar bith tuit-eann leig do duine eile é toghadh duit no teibheann rud duit,
Ma teigheann cat dubh asteach go dtí an teach bíodh ádh maith ar an teach in a ndiadh sin.
Ma geobadh tú pionna na luighe ar an rodh sin ádh maith ort.
Ma tuitheam fiacla amach o do béal ba cheart duit é a chaithfidh sír o do gualainn cle.
Ma bíonn cruidh capaill na luighe ar an ród bíodh ádh maith ort(continues on next page)
- Collector
- Maighreadh Ní Mhaoilciaráin
- Gender
- Female
- Address
- Béal an Átha, Co. Donegal
- Informant
- Meadhbha Ní Maoilciaráin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Béal an Átha, Co. Donegal
