1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 429

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 429

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 429
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Naomh Padraig go h-Eireann.
    Is trom cearc a bfadh.
    Beirt ag troid agus iad ar aon scheal.
    Siubhleann an tuisge cúin go domhain.
    An te na nolann acht uisge ní bíonn siad ar meisge.
    Céo nbhainn céo an t-sonais, ceo an cnuic, céo an donais.
    Béan thinnceara agus bean tailliúra sin beirt na neireann le céile.
    An té nach mbhionn cáol aige beirin an saoghal cáol do.
    Aibrean bóg bronach a bheireas bainne do buaibh ' is do chaoirigh.
    Nach tabhair do bhreith ar an gceadh sgheal go mbheiridh an taobh eile ort.
    Is deas iadh na cnuic a bfadh uaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Mhaoilciaraoin
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal
    Informant
    Méadhbha Uí Mhaoilciaraoin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal