School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)
- Location:
- An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
- Teacher: Róisín, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 464
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
- XML Page 464
- XML “Amhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhráin (continued)
“Nach sona's nach bronach”
(continued from previous page)le a bothar do bhualadh go dtí teach na dighe.Tá na paistí ag meaduighadh's ag Nóra bhí sógh,
Agus Padraic ag laghdughadh'san choirneál gan teodhicht,
Tá a bhean bhocht ag guidhe Dé fá a thionntodh ó'n bheóir,
le a bheatha do leigheas do i ngleann so na ndeór.
Tá Máire go dona is Nuala faoi brón,
Is ag éalógh dó,easbhaidh air gach cludaigh d'a chomhair
Tá na hiasgairí cruinn is ná badai faoi sheol,
Agus Seán óg go hathcuingeach air ó clár tighe an óil.Ar pharóil na meisge deán a sheachnadh go deóidh
Acht mur leobhta-san an saoghal seo, tá á dtuigse faoi cheó
Sé comhairle mó croidhe dibh gan barraidheacht d'ól
Má's mian libh saor-chomhnuidhe i bhflaitheas na mbeó.
- Collector
- Nuala Ní Fhearadhaigh
- Gender
- Female
- Address
- Baile an Easa, Co. Donegal
- Informant
- Nóra Ní Fhearadhaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Baile an Easa, Co. Donegal