1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 54

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 54

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 54
  3. XML “Colm Cille ag Dul go hAlbain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Colm Cille ag Dul go hAlbain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a - bheith ag cailleamhaint an amhairc ar Dhoire, d'iarr Colmcille ortha amharc arais do'n am dheireanach, agus dubhairt an manach go raibh sé leath dubh agus leath geal leis na faoileógaibh.
    "Altughadh do Dhia", arsa Comcille,
    "Go bhfuighidh na Gaedhil a mbuaidh go fóill".
    Mar sin a tharla bhí na Gaill (na Protastúnaigh) in-uachtar i nDoire am amháin. Annsin, thainig corr-Ghaedheal isteach; anois tá siad leath ar leath.

    Annsin rinne Colmcille an rann sin:-
    Mo Dhoire-dhán, mo Dhoire-dhán,
    Mo thruagh í a's mo Dhoire dhán,
    Mo thruagh liom gur Gaill
    A bhéas i lár mo Dhoire-dhan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhocartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Other names
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Nuala Ní Dubhgháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal