School: Scoil Naomh Colmcille, Kilmacrennan (roll number 17036)
- Location:
- Kilmacrenan, Co. Donegal
- Teacher: Mícheál Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 67
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Tuirim ar chead go leith bliadhain ó shoin bhí fear darbh ainm Séamus Ó Dhomhnaill in a chomhnuidhe thíos ag Mucais agus bhí buachaill seirbhise aige darbh ainm Tomas.”
(continued from previous page)go teach éile bhí an teach seó deanta de scraighthe fosda.
Chuaidh sé isteach agus bgí teine mhór ann. Shuidh sé séios ag an teinidh acht, ní raibh sé o bhfad ' na shuidhe go dtáinig fear isteach agus caora leis.
"Caidé thug annseo thú?" arsa seisean. "Caill mé mó bhealac". arsa Thomas "An gcoinneochaidh tú an lampa seó in do láimh go ionadh mise an chaora seó"? arsa seisean. "Deanfhaidh mé sin". arsa Tomas.
Fuair Tomas an lampa agus thosuigh an fear eíle ah iomadh na caoraighe. Nuair a bhí sé tamall beag ag obair dubhairt sé le Tomas. "Cuir suas an lampa sin giota beag.
Teach cinn tuighe a bhí ann agus bhi eagla ar Thomas é a chuir suas. Acht le sgéal fada a dheanamh goirid d'iarr sé ar Thomas an lampa a chuir suas trí no ceithre h-uaire acht cha dtearn Tomas é.
Insan deireadh tháinig fearg mhór air agus dubhair sé. "Chuir suas an lampa no cuidfidh mé an scian seo fríot" Thóg Tomas an lampa agus chuir sé an teach tré teinidh(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Nic Suibhne
- Gender
- Female
- Address
- Tawny Middle, Co. Donegal
- Informant
- John Sweeney
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 55
- Address
- Tawny Middle, Co. Donegal