School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 232
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 232
- XML “Scéal eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal eile (continued)
“Bhí fear in Rath Mhaoilin am amháin agus bhí sé an-fhallsa. ...”
(continued from previous page)tír sin tamaill rinne sé cóir éigin in éadan na n-oifigí sin fosta, agus d’iarr na n-oifigí griosail mhaith trí uair den cat leis na ‘naoi rubaill’ a tabhairt dó. Bhí'n fear bocht i gcruadhchas annsin, agus ní raibh fhios aige cad a déanfadh sé. Bhí fios aige nach dtiocfaidh leis a dul aráis go Sasana nuair a rinne sé an chóir in éadan an riógh, agus ní ligfeadh an eagla dó a fhanacht 'san Domhan Thoir. Sa deireadh rinne sé suas a intinn go dteicheadh sé ar shiúbhal; theich sé, agus d’iarr sé ar chaptaoin, an bháid é a leigint go Sasan. Thug an captaoin leis é agus nuair a shroich sé Sasan ní raibh fhios aige ach cuid den tír a raibh sé ann. D’imthigh sé leis agus sa deireadh thainig sé i gcuideachta fear a bhí amuigh a' seilg. Ní raibh teach ingar dobhtha ach teach amháin, agus dubhairt(continues on next page)
- Collector
- Cáitlín Ní Shiadhail
- Gender
- Female
- Address
- Rapa, Co. Donegal
- Informant
- Seán Mac Fhionnlaoigh
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Donegal