1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 84

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 84

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 84
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    purt.
    Na taobhaigh le cnámh ba, beo na marbh.
    Toisigheann deirc sa bhaile a chead uair.
    Char gabhadh iasg san fhairrge ariamh nach rabh ceann eile fághta.
    Tig leat ba a thabhairt chuig an uisge ach cha dtig leat tabhairt air ól.
    Ní'l aon duine is fearr a bhfuil fhios aige cá bhfuil an bhróg a ghortabh ach an bhfuil an bhróg air.
    Is fada an casán é nach bhfuil tionnta ann.
    An té a chuireas is é an bhainis.
    An rud a tchrann leanbh ghníbheann leanbh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Michéal Ó Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal