School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 126
- XML “Murchadha Beag agus Murchadha Mór”
- XML “An Buachaill Cliste”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - An buachaill clisteBhí triúr dearbhráthar ann am amháin. I ngleann na finne a bhí siad 'na gcomhnuidhe. Oidhche amháin bhí siad na suidhe ag an teinidh agus iad ag cómhradh "ba choir dúinn dhul 'un Oileáin Úir" arsa an fear a ba shine. "Caidé'n dóig a rachfas muid 'un an Oileáin Úir agus gan a' phiginn againn" arsa an dara mac "nach bhfuil (teanga) cloigeann mhaith ort" arsa an mac a ba shine. "Ta" arsa an dara fear. Bhí go maith agus ní rabh go n-olc, ar maidin lá ar na bhárach d'éirigh siad, agus rinne réidh. A's char bhain siad a meur do n-a ngasthsár gur shroic siad Baile-Átha-Féidh, bhog siad [tha]? tamaill fríd an tsráid-bhaile. Agus sa(continues on next page)
