School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 158
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 158
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear na chomhnuidhe thiar i mbaile na Carraice am amháin agus bhí sé pósta.”
(continued from previous page)dhubhairt an bhean go rabh cráin (mhuce) mhuice aicí agus go dtabhairfeadh sí do í Shanntuigh an sagart an mhuc agus pósadh an lánamhain.
Bhí oidhche mhór acu annsin chruinnigh an t-aos óg isteach agus geallam sa duitse na bhfachtas grúis ar aghaidh an nduine. D’th siad agus d’ól siad dhamhsaidh (ag) siad agus cheol siad. Ach caidé tharlaí i lár an phleuraca ach a fear fhéin theacht arais agus mhothuigh sé an callán astoigh. Níor’b fear ró dhána a bhí an am arbith agus rinne sé amach codladh i (lai) amuigh sa sgiobáil an áit a rabh an chráin. Chuaidh sé isteach sa sgiobál agus chaith sé é fhéin síos ar chocán a bhí ann agus e tuirseach sáiruighte. Nuair a bhí sé ag tarraingt ar an seacht nó (ar an) bfhéidir ar an h-ocht diarr an sagart ar an bhuachaill dhul agus an mhuc a thabhairt abhaile. Thug an buachaill leis bata, chuir suas port feadhalaigh agus bhog leis (ag) go rabh sé ag an sgioból bhí an ghealach na suidhe agus tcífeá an chloc (agus ar) bheag agus an chloc(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Éichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal