1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 251
  3. XML “Story”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Story (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    In six years time the other man died and the first man died again. The two went down to hell. They were met by the devil "We have enough noise in here without you two" said he. He threw them out a bundle of sticks and said he "away and make a hell of your own someplace."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Oidhche amháin bhí buachall amuigh ag áirneal agus ag an dó dhéag o chlog tháinig an buachall abhaile. Nuair a shroich sé a theach fhéin bhí muinntear an toighe na luighe agus bhí an doras fa ghleas. D'fosgail an buachall an fhuinneog agus chuir sé isteach a lamh agus fuair sé an eochar. Annsin dfhosgal sé an doras. Comh luath 's a bhí an doras fosgailte aige léim an rud mór amach agus bhuail sé an buachall ins an ucht agus annsin rith sé ar shiubhal. D'amharc an buachall na dhiaidh agus caide bhí ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Daibhéid
    Gender
    Male
    Informant
    Maghnus Mac Faidin
    Gender
    Male