School: Maol Raithnighe
- Location:
- Mallaranny, Co. Mayo
- Teacher: An tSiúr Philomena
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol Raithnighe
- XML Page 151
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a luighim síos ar mo leabaidh bronaim mo chorp agus mo anam ar Dhía mhór uile chumhachtach le coineál.
Día amuigh agus Día istigh
Dia in ár gcuramaí agus Dia in ár aireacais.
Má thagann an droch-spioráid i mo chodladh Maighdean glórmhan go dtigidh agus go ndúisigidh mé
Ceithre coirnéal ar mo leabaidh,
Ceithre aingle ortha sgartha,
Má fhágham-sa bás anocht ná ar maidín,
I bhFlaitheas dílis Dé go raibh mo leabaidh.
Bríghid agus a brat, Micheál agus a sgeith, cuir dídean ar mo anam. Aingle Dé comhnuigh linn agus ná sgár linn. A míle amén.
Paidir.
Fosgail do'n mnaoí a Mhuire. Fosgail Tú féin a Mhic ós Tú a fhosglasgach gabhadh. Leig an leanbh chun báiste agus tabhair an bhean slán.
Níl aoinneach, fir na mná deireadh sin gach tráth nach bhfeiceadh an Maighdean Muire glórmhar beannuighthe trí h-uaire roimh a bhais.(continues on next page)
- Informant
- Aodh Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Lachtnain
- Gender
- Female
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Ní Cheallachain
- Gender
- Female
- Address
- Murrevagh, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Micheal Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
