School: Eaglais
- Location:
- Burren, Co. Mayo
- Teacher: S. Ó Mongaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(?)," ars' na buailteoirí, "go dtuga tú (?) trí criathar uisge on tobar sin (?)." Chuaidh sé chun an tobair, agus (?) an criathar síos ann, acht ní (?) a bhéádh criathar uisge aníos aige (?) bhéadh an t-uisge leigthe tríd air arís.
(?) feannóg 'na suidhe ar craoibh crainn (?) n'ais. "Shoraidh dhíot a Mhurchadh Mhóir, a (?) amadán," ars an fheannóg. Chuir díbh (?) ann, cuir dóíb ann!" Chuir sé an (?) ann, agus thug sé na trí criathar uisge (?) chuig na buailteoirí. Thug na buailteoirí an sop cochain dó. Thug sé an sop cochain don bhuin tug an bhó an bainne dhó, d'ól an cat an bainne, ruaig (?) sí an luchóg, sgríóbh an luchóg an t-im (?) t-im i ladhra an ghadhair, ruaig an ghabhair an fiadh, shnámh an fiadh an t-uisge, (?) d'fhluich an t-uisge an chloch líomh an chloch an tuagh, ghearr an tuagh an tslat Rug Murchadh Mór ar an tslat agus rinne an (?) gad le Murchadh Bheag a crochadh - acht bhí Murchadh Beag imthighthe!
(no title)
“Caidé sin don té sin nach mbaineann sin dó.”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
