1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0250
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na daoine ceadna a thagas gach la ach lucht siubhal eile. Taghann Padraigh Bacach agus a bhean agus níl rud air ach bíonn sé ag ceannacht madaí agus ag ceannacht go leor rudaí eile.
    Tagann lucht siubhal seile agus bíonn siad ag díol cannaí agus go leor rudaí eile. Ní chomhnuigheann siad ina n gceantar seo ach comhnuigheann siad in aicí leis na coillte.
    Cuid de na lucht siubhail bíonn fáilthe rómpa tugann cuid de na daoine tae agus arán dóib le nithe. Bíonn siad ag iarraidh deir dóibh féin. In ainm De túgam gráinne plíur agus síucra.
    Siad na lucht siubhail is mo "Wards" an t-ainm atá ortha. Bíonn siad ag déanamh cannaí agus á ndíol. Ceannuigheann na daoine na rudaí ó na daoine sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Bhuadhcháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Marbhuighead Ní Bhuadhcháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway