School: Anach Cuain
- Location:
- Eanach Dhúin, Co. Galway
- Teacher: R. S. Ó Conaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Anach Cuain
- XML Page 0087
- XML “Déantús na mBrící”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Deantús na brící
Thart annseo fadó bíodh siad a déanamh brící agus tugadh siad go bla Riógh (?) iad A gcarrannaí. Bíodh na daoine óga ag sgaradh na brící ó na sean daoine agus tugadh chor duine lá a sgaradh na mbrící do na daoine a bhíodh dhá mbaint. Bhíodh ann obair a sgaradh na brící shé thaithnigh sé leis na daoine óga mar bhíodh ann spóirt. Tá go leór áit 'buil me teach - sa a mbíodh siad ag baint na brící. Bhí go leór daoine agus tugadh chuild ceann dóibh go Bla' na Riogh. Seo é an caoi a dhéanfadh siad na brící. Geobhfadh siad slúasad agus chathfadh siad súas ar an bhruach an dóib agus déanfadh siad é mar taosc agus dfágadh siad annsin é ar feadh lá augs annsin gheobhfadh siad tobán agus cuirfeadh siad cúpla málaí sios sa tobán uisge. Sé'n rud ná i múlaí bosca beag a le h-agaidh an bríce a chur síos ann. Bheadh fear ag déanamh na bríce. Thogfadh sé an dóib as an bord agus cathadh sé síos sa mulaí. Tóghadh duine na múlaí(continues on next page)- Collector
- Pádhraig Ó Coinceanainn
- Gender
- Male
- Informant
- Mícheál Ó Coinceanainn
- Gender
- Male