1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bullán

School: Bullán (roll number 13432)

Location:
Bullaun, Co. Galway
Teacher:
Eoghan Ó Muimhneacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bullán
  2. XML Page 0046
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    4) Fear díomháin is buadhairt é.
    5) Ní thagann ciall roimh aois.
    6) Ceo sona ar abainn ceo dona ar chnoc
    7) Make a good beginning and God will help you.
    8) A rainbow in the mroning is the shepherds warning and a rainbow at night is the shepherds delight.
    9) If you sup with the devil you need a long spoon.
    10) No reliance on an Autumn day.
    11) Many a turn the Spring day takes.

    12) Tosach Aoine nó deire Sathairn.

    13) Imthigheann an spré leis an gaoith acht fanann an misgéim ar an mnaoi.

    14) Gaoith aniar soineann is grian. Ghaoith anoir fearthainn is stoirm.

    15) Live horse an you'll get grass.

    16) Is goire cabhair Dé ná an doras.

    Teresa Flannagan,
    Benmore
    Bullaun
    from my father and mother
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Teresa Flannagan
    Gender
    Female
    Address
    Ben More, Co. Galway