School: Cnoc Breac
- Location:
- New Inn, Co. Galway
- Teacher: M. Ó Maoldúin
![The Schools’ Collection, Volume 0045, Page 0319](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0045%2FCBES_0045_0319.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0045, Page 0319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cnoc Breac
- XML Page 0319
- XML “Irish Words Used in English”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- You are a great GASÚNHow ar you A STÓRThe turf in that GRÓIGIN is dryMUISE I will A CROIDHEYour are a great CAILÍNThat boy is a terrible RÓGThat old CAILLEACH is always crowingThat man is a lazy STRÓNTOTH (?)That small CÍAPÁN is greatGo and do it quick SeánAIRE leave me aloneThis boy is an awful PISTÓGMind yourself or I will give you TÚIRNE MHÁIREBe careful or I will givbe you TOGHABe quiet or I will give you a LADÓGI will do it now A MHUIRNINI am going now A GRÁDHLook at that TRÁITHNIN(continues on next page)
- Collector
- Mary Naughton
- Gender
- Female
- Address
- Carra, Co. Galway
- Informant
- Mrs Mc Grath
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Address
- Carra, Co. Galway